Французско-русский юридический словарь - vue
Связанные словари
Перевод с французского языка vue на русский
vue
f
1) рассмотрение
2) намерение; цель
3) точка зрения, мнение
•
garder à vue — задерживать (подозреваемого);
payable à vue — подлежащий оплате по предъявлении;
payable à ... jours de vue — подлежит оплате через ... дней после предъявления;
souscrire aux vues — присоединяться к мнению
vue d'appartementvue corporellevue domiciliairevue des lieux
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj (fém от vu 1.)II f1) зрениеvue perçante — острое зрениеvue basse — слабое, плохое зрениеorgane de la vue — орган зренияtroubles de la vue — расстройство зренияavoir une bonne {une mauvaise} vue — иметь хорошее {плохое} зрениеs'user la vue — портить зрениеperdre la vue — потерять зрение••à perte de vue — насколько хватает глазdouble vue, seconde vue — провидение, ясновидениеen jeter {mettre, ficher} plein la vue, уст. donner dans la vue — пускать пыль в глаза; производить впечатлениеen avoir plein la vue — обалдетьen prendre plein la vue — насмотреться2) видение; рассматривание; видpoint de vue — 1) видовая площадка 2) точка зренияla vue de qch — вид чего-либоdont la vue fait plaisir — на который приятно смотретьà vue loc adv, adj — 1) глядя на...; видя... 2) на глазах 3) не спуская глаз 4) по предъявлении (документа)à vue directe loc adv, adj — прямой наводкойtirer à vue — стрелять по видимой целиvoler à vue — лететь по наземным ориентирам (без приборов)dessin à vue — набросокchangement à vue — 1) перемена декораций на глазах у зрителя, при поднятом занавесе 2) перен. неожиданная и полная перемена; изменение на глазахgarder qn à vue — не спускать глаз с кого-либо; не упускать из виду кого-либоpayable à vue — оплачиваемый по предъявлении, на предъявителя (о векселе)dêpots à vue — вклады до востребованияà portée de la vue —...Новый французско-русский словарь
2.
f1) зрение2) внешний вид•vue de la colorationvue complète de la vessiedouble vuevue externevue externe du cerveauvue inférieure ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) вид; обзор; наблюдение2) вид, проекция3) зрение4) изображение5) кадр; (фото)снимок•vue arrièrevue avantvue de côtévue en coupevue en coupe longitudinalevue en coupe transversalevue de dessusvue directevue en élévationvue d'ensemblevue dans l'espacevue extérieurevue de facevue fantômevue de frontvue de gauchevue inclinéevue obliquevue partiellevue perspectivevue en planvue de profilvue en reliefvue surchargéevue en travers ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) вид; обзор; наблюдение2) вид, проекция3) зрение4) изображение5) кадр; (фото)снимок•vue animéevue arrièrevue avantvue axonométriquevue en boutvue de côtévue en coupevue en coupe longitudinalevue en coupe transversalevue de dessousvue de dessusvue en élévationvue d'ensemblevue dans l'espacevue extérieurevue de-facevue du fondvue globalevue inclinéevue avec interruptionvue latéralevue obliquevue orthogonalevue partiellevue pelliculairevue en perspectivevue en planvue plongeantevue principalvue de profilvue pseudo-stéréoscopiquevue en reliefvue surchargéevue en travers ...Французско-русский технический словарь
5.
fne perdre jamais son clocher de vue — см. n'avoir jamais quitté son clocherabonder dans les vues de qn — см. abonder dans le sens de qnvue bassevue immédiate des chosesvue longuevue troublevue de l'espritdouble vueà vueen vueen vue dealler aux vuesen avoir plein la vueavoir la vue sur qnavoir des vues sur ...avoir la vue tendreconnaître de vuedonner dans la vue à qnentrer dans les vues de qnêtre court de vuesen foutre plein la vueen jeter plein la vue à qnmettre dans la vueôter la vueperdre de vueen perdre la vueporter les vues bien hauten prendre plein la vueprendre sa vue sur ...quitter de la vuesa vue porte lointant que la vue se peut étendreair con et la vue basseà boule vuechangement à vuedon de seconde vuec'est arrangé avec le gars des vuesà perte de vuepoint de vueraisonnement à perte de vuese soustraire à la vue de qn ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 956 | |
2 | 877 | |
3 | 776 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 412 | |
10 | 397 | |
11 | 396 | |
12 | 369 | |
13 | 363 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 301 | |
19 | 300 | |
20 | 291 |